Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En waarlijk, vraag toch de beesten, en elkeen van die zal het u leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven. |
| WLC | וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמֹ֣ות וְתֹרֶ֑ךָּ וְעֹ֥וף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃ |
| Trans. | wə’ûlām šə’al-nā’ ḇəhēmwōṯ wəṯōreḵḵā wə‘wōf haššāmayim wəyageḏ-lāḵə: |
| AC | ז ואולם--שאל-נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד-לך |
| ASV | But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee: |
| BE | But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you; |
| Darby | But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee; |
| ELB05 | Aber frage doch das Vieh, und es wird's dich lehren; und das Gevögel des Himmels, und es wird's dir kundtun; |
| LSG | Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront; |
| Sch | Aber frage doch das Vieh, es wird dich belehren, und die Vögel des Himmels tun dir's kund. |
| Web | But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee: |
